high-speed rail
美 
英
例句
China will spend $200 billion on railways in the next two years, much of it for high-speed rail.
中国将会在未来的2年里把2000亿美元花在铁路上，大部分是高速铁路。
On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England.
紧连着它的是67英里高速铁路联络线，穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。
China has built the world's biggest high-speed rail network in record time, with its first trains beginning to run less than five years ago.
中国以创纪录速度建设了全球最大的高速铁路网，而中国铁路部门在不到5年前才开始运行动车。
"We really need to identify flagship projects and high-speed rail might be one of them, " he said.
“我们急需要参与大型的一流项目，高铁正是其中之一。”他说道。
China is not the only country interested in selling high-speed rail equipment to the United States.
中国不是唯一对向美国销售高速铁路设备感兴趣的国家。
Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.
6月，由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通，国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。
Perhaps the United States could focus on constructing a high-speed rail line or two, or maybe even finish the job on extending health care.
也许美国会集中精力建设一两条高速铁路，或者甚至完成为其国民提供医疗保健的工作。
Supporters of a high-speed rail link to the north said the semi-final weekend highlighted the limited capacity of the current rail network.
一些支持建设连接北部高铁的人们称，周末的比赛突显了现在铁路网运能的不足。
The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail.
国务院称这是暂时的举措，并说政府依然致力于高速铁路建设。
"If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U. S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will. "
“如果当今世界上哪个地区符合这个定义，那么能激发起该区域市场潜力的东西就不是美式的‘汽车+飞机’，而是高速铁路。”
It does not take a lot of imagination to see the president's vision for high-speed rail idling in the political sidings indefinitely.
并不需要太多的想象力就能看到总统关于高铁的设想会在政治墙板上无限空转下去。
So while China has embraced a future of office parks and high-speed rail, India is just waking up to its new urban reality.
因此，当中国已经在建设一个拥有商务花园和高速铁路的未来的时候，印度才刚意识到新城市化的要求。
'Does the U. S. have high-speed rail yet? ' one conductor-in-training asked an American journalist as the train neared Shanghai.
列车抵近上海时，一位实习列车员问一位美国记者：“美国有高铁了吗？”
China, with its sprawling networks of new highways, airports and budding high-speed rail connections, makes for a daunting comparison.
中国有四通八达的新建公路、航空及发展中的高速铁路交通体系，这与印度形成鲜明对照。
The domestic high-speed rail industry has sprung up in a few short years.
短短几年间，中国国内的高速铁路产业便像雨后春笋一样成长起来。
Even if high-speed rail were to double the number of riders, its market share would be paltry compared to air travel.
即便高铁将之翻倍，其市场份额将空中旅行相比微不足道。
He's pushing for a nationwide, high-speed rail system, kind of like the one you see in this animation .
他希望在全国建设高速铁路系统，有点像你在这个卡通动画中看到的样子。
China is one of several countries, including Japan and France, interested in the U. S. high-speed rail market.
不止中国，日本、法国等国家也盯紧了美国高铁市场这块肥肉。
Chinese officials say the current high-speed rail network is only the beginning.
中国官方人员称，目前的高铁网络仅仅是个开始。
and a memorandum of understanding for China's Ministry of Railways to help construct an Astana-Almaty high-speed rail link.
以及中国铁道部协助建设阿斯塔纳-阿拉木图（Astana-Almaty）高速铁路的谅解备忘录。
At least 700 billion renminbi went to the high-speed rail system in 2010 alone, with "no independent oversight or regulation, " he said.
他说：仅在2010年，就至少有7000亿元人民币被投入到高铁系统，而同时却没有相应的独立监督或监管。
"I believe the high-speed rail market will be rosy" after many projects still under construction are put into service, he said.
他说，我相信高铁市场将会是乐观的，当许多在建的项目投入使用后。
The same ills seem to have plagued the vast high-speed rail programme.
庞大的高铁项目似乎也已染上了相同的弊病。
Before the Wenzhou accident, high-speed rail had been a source of immense national pride.
在温州动车事故之前，高铁曾为中国人带来巨大的民族自豪感。
With a rapidly expanding high-speed rail network, it remains to be seen whether people will rent cars or take trains instead, says Mr Russo.
拉索表示，随着高铁网络的快速扩展，人们是愿意租车还是乘坐火车，还须拭目以待。
Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are companies that contribute nothing to defray its costs.
高铁网的最大受益者之一是众多无需承担建设成本的公司。
But this time, it would be an entirely different role: supplying the technology, equipment and engineers to build high-speed rail lines.
但这次将扮演完全不同的角色，中国将在建设中提供技术、工具和工程师来修建高速铁路线。
The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets.
高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题，因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。
"You can imagine who would laugh quietly on the side, " it said, in an apparent reference to foreign high-speed rail competitors.
你可以想像谁在旁边静静地笑，其明显是指外国高铁的竞争者们。
Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs.
而高铁最大的受益者无疑是那些无需为其承担建设成本的公司。
He said recent media reports about the high price of high-speed rail forced the ministry to re-examine the issue.
他说，最近媒体对高铁票价过高的报道迫使铁道部重新审视该问题。
China's domestic high-speed rail market has boomed in recent years, but appears to be on the cusp of a slowdown.
中国国内高铁市场近几年蓬勃发展，但似乎处于减缓发展的交点。
The plan was to double the length of the high-speed rail lines by 2020, but confidence has faltered.
中国曾计划到2020年时让高铁总里程翻一番，但如今它的信心却不那么足了。
Earlier, the U. S. is building high-speed rail line bid of the French state-owned railway company was criticized for not apologizing.
此前，正在投标建设美国高铁线路的法国国有铁路公司因尚未道歉而遭到批评。
Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks.
大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受高速铁路网的概念。
Roads, incinerators, sewage plants and even a planned high-speed rail line connecting London with Scotland could be ushered through as well.
道路、垃圾处理厂、污水厂还有规划连接伦敦和苏格兰的高铁也可能会上马建设。
Most West European countries have embraced the concept of high-speed rail networks with enthusiasm.
大多数西欧国家都非常积极，乐意接受修建高速铁路网的想法。
He says the United States should not be left behind while other nations are moving ahead with high-speed rail.
他表示，在其他国家都在大力发展高速铁路的时候，美国不应当落在后面。
But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed.
可是，如果日本高铁革新的目的只是为了取代国内航空业，那它是失败的。
A Government White Paper will outline the route and cost of a high-speed rail (HSR) line running from London to Birmingham.
英国政府将出台白皮书对这条高铁的路线和架设成本做出规划。
